4,516 Pages

This article is about a scene which is considered Non-Canon in the world
of LOST, and is listed here for informational and reference purposes.

Name Secrets
Episode ...In Translation
Characters Jack Shephard, Kate Austen


Jack and Kate discuss the recent reveal of Sun being able to speak English and how Jin was not even aware of it, comparing it to a soap opera. Jack then eludes to his belief that Locke burnt the raft.

Background InformationEdit


  • [Kate washing herself with a piece of cloth with eyes closed at the freshwater hole. Jack walks up and starts filling up some bottles of water.]
  • JACK: The T.V. in the hospital coffee room runs soap operas all day.
  • KATE [smiles]: Sorry?
  • JACK: I think we got ‘em beat. Sun speaking English and her own husband not knowing? [chuckles] I mean, come on.
  • KATE: Ridiculous. It’s only a soap opera when someone’s evil twin shows up.
  • JACK: You think they’ll be okay?
  • KATE: [just looks up at him]
  • JACK: Yeah… I guess your relationship’s officially gone sour when the secrets start.
  • KATE: We all got secrets, Jack. You, Sun, me.
  • JACK [glances around]: Locke.
  • KATE: Locke?
  • JACK: I don’t know what it is, but…
  • KATE: You think Locke torched the raft?
  • JACK: No. The man disappears for five hours everyday. Suddenly, he steps up, makes some fancy speech about others on the island and its case closed? I’m just saying…
  • [Kate continues to ‘bathe’.]
  • KATE: Maybe it was me.
  • JACK [smiles]: It wasn’t you, Kate.
  • KATE: I’m the only one here with a mug shot. How do you know it wasn’t me?
  • JACK: Because I know it wasn’t you.
  • [Happy music plays as Jack walks away and Kate smiles.]

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.